الأخبار

مكتبة الإسكندرية تفوز بجائزة أفضل كتاب مترجم في الوطن العربي لعام 2006

الإسكندرية— يتسلم الدكتور خالد عزب، مدير إدارة الإعلام والقائم بأعمال مدير مركز الخطوط بمكتبة الإسكندرية يوم الاثنين الموافق 2 ديسمبر 2007، جائزة مؤسسة الكويت للتقدم العلمي في مجال الترجمة، عن كتاب "تاريخ الكتابة من التعبير التصويري إلى الوسائط المتعددة" كأفضل كتاب مترجم في الوطن العربي لعام 2006.

يعد الكتاب واحداً من أهم الكتب التي تتعرض لتطور تاريخ الكتابة في العالم وهو ترجمة بالعربية لكتاب فرنسي يحمل نفس العنوان لدار نشر "فلاماريون" الفرنسية، عام 2001. يحمل الكتاب عنوان "تاريخ الكتابة؛ من التعبير التصويري إلى الوسائط الإعلامية المتعددة"، أشرف على النسخة الفرنسية آن ماري كريستان، وهو من أكثر الكتب تعمقاً في دراسة تطور مراحل الكتابات والخطوط في العالم أجمع، حيث يقدم آخر ما توصلت إليه الأبحاث العلمية في تاريخ الكتابة.

الكتاب من تقديم الدكتور إسماعيل سراج الدين، مدير مكتبة الإسكندرية، وتحرير الدكتور خالد عزب، ويتميز بدقة التخصص وسهولة العرض. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أقسام رئيسية وهي: النشأة وإعادة الاكتشاف، والأبجديات والكتابات المشتقة، والصورة في الكتابة الغربية. يتكون كل قسم منها من مجموعة من المقالات التي تتعرض بشكل دقيق وموسع في نفس الوقت لتاريخ الكتابة حول العالم.